Újrafordítás Az Emma két magyar fordításának összehasonlítása

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Gila Kata Klaudia
További közreműködők:	Sohár Anikó Judit (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2021-04-11
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/17026

Hasonló tételek

Az újrafordítás helyzetének vizsgálata J. D. Salinger Rozsban a fogó c. regénye alapján
Szerző: Ferenczi Bettina
Megjelent: (2022)

Márai Sándor "A gyertyák csonkig égnek" című regény két spanyol fordításának az összehasonlítása
Szerző: Kiss Anna
Megjelent: (2024)

Complex Characters in Jane Austen's Emma
Szerző: Fügedi Éva
Megjelent: (2020)

Nevek fordítása Lewis Carroll: Alice Csodaországban három magyar fordításának összehasonlítása
Szerző: Papp Gréta
Megjelent: (2020)

"Én nem idevaló vagyok", Ritoók Emma novellisztikája
Szerző: Mészáros Johanna
Megjelent: (2017)

A fegyverek jogszabályi háromszögének története Magyarországon
Szerző: Gila Herman Mátyás
Megjelent: (2025)

Móricz Zsigmond Barbárok c. novellájának és két angol fordításának összehasonlító elemzése
Szerző: Török Enikő Aliz
Megjelent: (2018)

A jogtudományi munkák fordításának lehetséges kérdései egy római jogi tanulmány fordításának tükrében.
Szerző: Thoroczkay-Szabó Mária
Megjelent: (2016)

A Vissza a jövőbe című film magyar fordításának elemzése
Szerző: Csáti Nikolett Ágnes
Megjelent: (2021)

A Hood féle Miszticizmus Skála magyar fordításának működése, pszichometriai jellemzői
Szerző: Paksy Gábor
Megjelent: (2022)

Az áfa-csalás elleni küzdelem adójogi és büntetőjogi eszközei, valamint a két eljárás kapcsolata
Szerző: Kecskés Klaudia
Megjelent: (2023)

Közigazgatás-tudományi szakfordítás egy választott tanulmány fordításának nehézségei
Szerző: Gáspár Beáta
Megjelent: (2021)

Pénzügyi jogi tevékenységhez kapcsolódó atipikus források fordításának specialitásai
Szerző: Soós Tünde
Megjelent: (2020)

A biblia nigériai pidzsin angol nyelvre fordításának elemzése
Szerző: Trócsányi Veronika
Megjelent: (2024)

Donald Trump 2016-os és 2020-as kampányának összehasonlítása
Szerző: Budai Kata Zsuzsanna
Megjelent: (2021)

A pénzügyi és adatvédelmi jogi tárgyú szövegek fordításának nehézségei
Szerző: Gombos Alexandra
Megjelent: (2019)

Örkény a színpadon. A Macsakjáték két színpadi változatának összehasonlítása
Szerző: Kecskés Zsófia
Megjelent: (2019)

James Joyce "A nővérek" című elbeszélésének két kiadásának összehasonlítása
Szerző: Nagy Szonja Zsófia
Megjelent: (2018)

Az ÁKR angol fordításának szaknyelvi lektorálása A képzelet és az ekvivalencia határán
Szerző: Láncos Petra Lea
Megjelent: (2017)

Egy kortárs bibliafordítás recepciója, Eugene H. Peterson the message című fordításának esettanulmánya
Szerző: Toldi-Adamis András
Megjelent: (2022)

A két világháború közti és a szocialista Magyarország japán-képének összehasonlítása
Szerző: Szabó Gergely
Megjelent: (2025)

Felelősségi rendszerek dinamikája a XXI. század jogában, avagy a büntetőjogi és a magánjogi felelősség összehasonlítása
Szerző: Kindelmann Dóra Kata
Megjelent: (2014)

Interkulturális hídépítés Nem magyar anyanyelvű kisiskolások magyar nyelvi kompetenciájának fejlesztése
Szerző: Alföldi Klaudia
Megjelent: (2021)

Mire jó a gyermek hite? -Óvodások vallásos és mesebeli meggyőződésének összehasonlítása fejlődés-lélektani megközelítésben
Szerző: Máthéné Kuglics Kata Boglárka
Megjelent: (2018)

Fenntartható-e a nyugdíjrendszer? Elmozdulási irányok a magyar nyugdíjrendszerben az ezredfordulót követően.
Szerző: Pálinkás Klaudia
Megjelent: (2019)

Az európai integráció hatása a magyar közigazgatásra
Szerző: Gadavics Kata
Megjelent: (2004)

Kulturális különbségek fordításának nehézségei Molnár Ferenc "A Pál utcai fiúk" című regényének angol változatában
Szerző: Csik Eszter
Megjelent: (2018)

A Tanúvédelem garanciális eszközei a Magyar Büntetőeljárás rendszerében
Szerző: Bodai Klaudia
Megjelent: (2018)

A beszámítást kizáró okok szabályozása a magyar büntetőjogban az 1843-as Deák féle javaslattól napjainkig
Szerző: Kalmár Klaudia
Megjelent: (2011)

Műfordítás angol-magyar (Joan He Strike the Zither) és magyar-angol (Rusvai Mónika: Tündöklő)
Szerző: Rácz Kata
Megjelent: (2024)

A II. VILÁGHÁBORÚ UTÁNI MAGYAR TÁRSADALOM PERCEPCIÓJA AZ IDŐSEK VISSZAEMLÉKEZÉSEI ALAPJÁN
Szerző: Szabó Kata
Megjelent: (2025)

Nemzetközi kapcsolatok a magyar nyugdíjbiztosítás rendszerében
Szerző: Szente Kata
Megjelent: (2014)

Mondatstatisztikai vizsgálat a National Geographic folyóirat egy angol nyelvű cikkében és magyar fordításában
Szerző: Pintér Klaudia
Megjelent: (2024)

Egyszerűbb nyelvezet, emberközelibb jog – elméleti látlelet és gyakorlati példák a magyar jogalkotás és jogalkalmazás területéről
Szerző: Domokos Klaudia
Megjelent: (2022)

A nagy Gatsby magyar fordításainak összehasonlítása
Szerző: György Mária Ágnes
Megjelent: (2020)

Politikai botrányok a magyar sajtóban a rendszerváltás után
Szerző: Kóró Kata
Megjelent: (2009)

A társasági jog szabályozása az Európai Unióban és a magyar gazdasági társaságokról szóló törvény
Szerző: Szabo Kata
Megjelent: (2021)

Környezetvédelmi szakszöveg fordításának bemutatása a Plant-Based Meats, Human Health, and Climate Change című tudományos cikken keresztül
Szerző: Bíró Boglárka Fanni
Megjelent: (2022)

A magyar királykérdés a két világháború között
Szerző: Borbás Szilvia
Megjelent: (2012)

Két magyar pénzügyi szolgáltató és tevékenységének bemutatása
Szerző: Tóbi Judit
Megjelent: (2005)