A Text Type-Specific Approach to Plain Legal Language and its Implications on Machine Translation

Most characteristics of the legal language go against the idea of plain legal language. However, there are huge differences regarding the extent to which these characteristics are manifested in various legal text types. That said, the need for plain legal language usage is also subject to the type o...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Balogh Dorka
Format:	Article
Published:	2023
Series:	PÁZMÁNY LAW REVIEW 10 No. 1
doi:	10.55019/plr.2023.1.13-26
mtmt:	35765630
Online Access:	https://publikacio.ppke.hu/2233

Similar Items

Is Plain Legal Language Easy to Translate?
by: Anna Setkowicz-Ryszka
Published: (2023)

XML tag restoration in machine translated text
by: Szücs Mátyás
Published: (2022)

The Legislative Text as a Legal Story A Storytelling Approach to Contemporary Legislative Drafting /
by: Anna Jopek-Bosiacka
Published: (2023)

THE US-CHINA TECH WAR AND ITS IMPLICATIONS FOR TRANSATLANTIC RELATIONS
by: Bán Benjamin
Published: (2024)

On the Specificities of the International Legal Personality of the International Criminal Court
by: Kovács Péter
Published: (2018)

(Legal) Language in Legaltech
by: Zorkóczy Miklós
Published: (2023)

Comparison and Optimization of Different Machine Translation Models
by: Kulcsár Kristóf
Published: (2021)

The Differences between Manual and Machine Translation A Case Study /
by: Szalkai Rita
Published: (2019)

Tackling Language Barriers in Global Customer Service Translation
by: Iszlai Zsófia Alexa
Published: (2021)

Social categorization in children with Autism Spectrum Disorder and its implication on the development of racial differentiation
by: Fehér Lili Julia
Published: (2020)

The requirement of the plain and intelligible language in foreign currency loan contracts - EU law compared to Hungarian specialities
by: Michna Katinka
Published: (2018)

A Model of Computational Morphology and its Application to Uralic Languages
by: Novák Attila
Published: (2015)

Types of cyberfraud
by: Pham Quoc Dat
Published: (2021)

The American dream in the Death of a Salesman by Arthur Miller and in its Hungarian translations
by: Makai Luca
Published: (2018)

Types of discrimination at a workplace and possibilities of prevention
by: Antal András
Published: (2023)

The new type of sexual crimes in the digital world
by: Szilassy Noémi Csilla
Published: (2022)

Cultural Translation – Culturally Translated The Quest for Identity through the Eyes of the Colonized in Kipling’s Kim /
by: Beke Csilla Márta
Published: (2022)

Getting translated
Published: (2019)

SSVEP Based BCI for text creation
by: Lebek Marcell
Published: (2022)

The specific aspects of privileges and immunities of diplomatic agents in international law. Theory and practice
by: Dvornyicsenkó Natália
Published: (2017)

Dialects in literature and literary translation
by: Domján Eszter
Published: (2019)

Trichological studies on different hair types - examination of hair care products
by: Vida Beatrix
Published: (2024)

The right of reply. A comparative approach
by: Koltay András
Published: (2007)

Hungary and Immigration. An alternative approach in Europe
by: Figueras Jean Miguel Joseph Marie
Published: (2020)

Foreign language anxiety reducing foreign language speaking anxiety in the classroom /
by: Vadászy Eszter
Published: (2023)

History Through the Lens of Translation Literary Translation into Armenian During the Soviet and post-Soviet Period /
by: Hambardzumyan Flora
Published: (2024)

Different Types of Mistranslations in the Two Dubbed Versions of Star Wars Episode IV: A New Hope /
by: Molnár Péter Balázs
Published: (2016)

Estimating board game balance and replayability with machine learning
by: Balogh Zsófia
Published: (2014)

The approach of Hungarian authorities to soft law On the road to where? /
by: Láncos Petra Lea
Published: (2021)

Methods for Processing Noisy Texts and their Application to Hungarian Clinical Notes
by: Siklósi Borbála
Published: (2015)

Global efforts to combat anti-money laundering, with a specific focus on Dutch and Bermudian initiatives
by: Dr. Dobosi Angéla Ildikó
Published: (2024)

Translating humour in the TV series "The Nanny"
by: Csontos Anna
Published: (2019)

Translating Humor in the Television Sitcom Friends
by: Povolni Fatime
Published: (2021)

English as a foreign language learners' ideas of their own language abilities young adults' views on English as a lingua franca /
by: Ridély Teodóra Petra
Published: (2020)

Brain-to-text communication via Deep Feature Learning of EEG Signals
by: Juhász Kinga
Published: (2023)

The Role of English as a Second Language in the Process of Teaching and Learning Italian as a Third Language
by: Sábián Tamás
Published: (2018)

Foreign Language Anxiety Experimenting with the Efficacy of FLA Reducing Strategies /
by: Szeles Tünde Anikó
Published: (2016)

GPU-related efficient visual information processing approaches
by: Gelencsér-Horváth Anna
Published: (2023)

The Main Difficulties in Translating Slang in Life is Strange
by: Erdész Bence
Published: (2019)

Benefits of using open-source approaches for laboratory applications
by: Schliszka Gáspár János
Published: (2024)