Fordítás és újrafordítás Jack Kerouac Úton című regénye két magyar változatának tükrében = Translation and retranslation in two Hungarian versions of On the road by Jack Kerouac

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Hámory Dorottya
További közreműködők:	Somló Ágnes (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2014
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/28641

Hasonló tételek

Jack Ma, Kína Ali babája
Szerző: Orosz Luca
Megjelent: (2018)

The Effect of Alcohol on Jack Torrance in Stephen King’s The Shining
Szerző: Szabó Csenge
Megjelent: (2021)

Comparison of Two Hungarian Versions of The Hobbit
Szerző: Turóczi Laura Vanda
Megjelent: (2020)

A Jack Daniel's nyári kampányának elemzése interjú és kérdőív segítségével
Szerző: Riz Martin
Megjelent: (2024)

A karakterábrázolás vizuális és dramaturgiai szerepe a BoJack Horseman-ben
Szerző: Varga Vanda
Megjelent: (2023)

Az újrafordítás helyzetének vizsgálata J. D. Salinger Rozsban a fogó c. regénye alapján
Szerző: Ferenczi Bettina
Megjelent: (2022)

Different Types of Mistranslations in the Two Dubbed Versions of Star Wars Episode IV: A New Hope
Szerző: Molnár Péter Balázs
Megjelent: (2016)

Újrafordítás Az Emma két magyar fordításának összehasonlítása
Szerző: Gila Kata Klaudia
Megjelent: (2021)

Translation of Humour in the Subtitled and Dubbed Versions of the TV Series Titled “Gilmore Girls”
Szerző: Moró Vivien
Megjelent: (2022)

The analysis of two hungarian translations of ’The Gloria Scott’ by Sir Arthur Conan Doyle
Szerző: Tóth Viktória
Megjelent: (2016)

The road to GDPR GDPR in light of Gonzales and Schrems
Szerző: Jamrik Zsófia Eszter
Megjelent: (2018)

The Nabatean and Roman roads in Southern Syria
Szerző: Jraira Youssef
Megjelent: (2020)

The methods of translating poetry a comparative analysis of Miklós Radnóti’s Nem tudhatom… and its two English translations
Szerző: Földesi Laura
Megjelent: (2011)

A gépi fordítás A kezdetektől a Google Translate-ig
Szerző: Matyasovszki Nóra
Megjelent: (2019)

Road Inspections Using Vehicle and Video Data
Szerző: Janjatovic Nada
Megjelent: (2020)

Bosnia and Herzegovina's road to Europe with help of the EU
Szerző: Zsifkó Mariann
Megjelent: (2006)

Fordítás angolról magyarra The literary translator as author: A philosophical assessment of the idea
Szerző: Szathmári Andrea
Megjelent: (2024)

Gyermekirodalom fordítás. Fordítás és elemzés
Szerző: Lindmayer Lelle
Megjelent: (2018)

A STAI-T magyar változatának pszichometriai vizsgálata metaanalitikus módszerrel
Szerző: Pálffy Patrik
Megjelent: (2018)

A kamaszkor regénye Szerb Antal Utas és holdvilág című művének elemzése
Szerző: Perger Éva
Megjelent: (2009)

Losses and meaning distortions in the English version of Cat city
Szerző: Zovits Dóra
Megjelent: (2019)

Translation as cultural rewriting an interpretation of J. M. Synge's The playboy of the western world and its Hungarian translations = A fordítás mint kulturális átírás
Szerző: Pócsi Edina Alexandra
Megjelent: (2009)

Szerződések létrejötte elektronikus úton
Szerző: Sári Péter
Megjelent: (2008)

Örkény a színpadon. A Macsakjáték két színpadi változatának összehasonlítása
Szerző: Kecskés Zsófia
Megjelent: (2019)

Comparing the accuracy of selected architectures on the different versions of the BRATs dataset
Szerző: Szabó Márton
Megjelent: (2024)

Cultural Translation – Culturally Translated The Quest for Identity through the Eyes of the Colonized in Kipling’s Kim
Szerző: Beke Csilla Márta
Megjelent: (2021)

Németh László Irgalom című regénye Az intertextusok megjelenése a regényben
Szerző: Dula Nikolett
Megjelent: (2016)

Culture specific problems of translation in Magda Szabó’s The door, translated by Len Rix = A fordítás kultúra specifikus problémái Szabó Magda Az ajtó című regényében, Len Rix fordítása alapján
Szerző: Marsalkó Kinga
Megjelent: (2009)

Getting translated
Megjelent: (2019)

Művészeti reflexiók Gárdonyi Ida regénye című művében
Szerző: Szvorényi Júlia
Megjelent: (2025)

Bérraktározást támogató szoftver tervezése és demonstrációs változatának elkészítése JEE környezetben
Szerző: Sepsy Károly
Megjelent: (2011)

Az általános összeesküvés-hit skála (GCB) magyar nyelvű változatának validálása
Szerző: Joó Huba Mátyás
Megjelent: (2024)

Euroepan Union tenders in transport, especially state road projects in Hungary
Szerző: Bardóczky Viktor
Megjelent: (2016)

Együtt az úton a pedagógus mentálhigiénés szerepe a felnőtté válás útján
Szerző: Gellénné Kunos Margit
Megjelent: (2011)

A nagy pénzrablás című sorozat szinkronos és feliratos változatának az összehasonlítása
Szerző: Gyimóthy Rege Jáél
Megjelent: (2024)

Gépi fordítás a szakfordítóképzésben
Szerző: Ujfalussy Zsanett
Megjelent: (2024)

Fordítás a lelkiségi irodalomban
Megjelent: (2023)

Az elektronikus úton kötött szerződések egyes kérdései
Szerző: Ónodi Csaba
Megjelent: (2017)

Saját úton - Az Inforg Stúdió filmszakmai kommunikációja
Szerző: Szabóné Ternyák Anita
Megjelent: (2018)

Parallels and Differences in Glaspell’s Two Dramas
Szerző: Szijártó Tímea
Megjelent: (2010)