History Through the Lens of Translation Literary Translation into Armenian During the Soviet and post-Soviet Period

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Hambardzumyan Flora
További közreműködők:	Jallatyan Karen (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2024-07-05
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/25408

Hasonló tételek

Through The Lens of History Photographic Modes of Inhabiting the Holy Land by 19th and 20th Centuries Armenians
Szerző: Ghazaryan Diana
Megjelent: (2022)

Dialects in literature and literary translation
Szerző: Domján Eszter
Megjelent: (2019)

Culture specific problems of translation in Magda Szabó’s The door, translated by Len Rix = A fordítás kultúra specifikus problémái Szabó Magda Az ajtó című regényében, Len Rix fordítása alapján
Szerző: Marsalkó Kinga
Megjelent: (2009)

Cultural Translation – Culturally Translated The Quest for Identity through the Eyes of the Colonized in Kipling’s Kim
Szerző: Beke Csilla Márta
Megjelent: (2021)

Metanarratives of History Eusebian and Augustinian Perceptions of History in Orosius, Bede, and the Old English Translations
Szerző: Tarcsay Tibor
Megjelent: (2019)

Getting translated
Megjelent: (2019)

Freud in Armenia The Reception of Psychoanalysis in Soviet and Post-Soviet Armenia
Szerző: Avetisyan Lala
Megjelent: (2023)

The Transformation of the Public Sphere from Soviet to Post-Soviet Armenia
Szerző: Arshakyan Tatevik
Megjelent: (2023)

Mothering the Fatherland Uncovering Women's Place in Post-Soviet Armenian Nation-Building
Szerző: Mnatsakanyan Lilit
Megjelent: (2022)

The Challenges of Translating Harry Potter
Szerző: Felsőbányai Csenge
Megjelent: (2025)

The methods of translating poetry a comparative analysis of Miklós Radnóti’s Nem tudhatom… and its two English translations
Szerző: Földesi Laura
Megjelent: (2011)

Translating humour in the TV series "The Nanny"
Szerző: Csontos Anna
Megjelent: (2019)

Translation as cultural rewriting an interpretation of J. M. Synge's The playboy of the western world and its Hungarian translations = A fordítás mint kulturális átírás
Szerző: Pócsi Edina Alexandra
Megjelent: (2009)

Translating Humor in the Television Sitcom Friends
Szerző: Povolni Fatime
Megjelent: (2021)

Is Plain Legal Language Easy to Translate?
Szerző: Anna Setkowicz-Ryszka
Megjelent: (2023)

The changes of regional policy during the history of the Community
Szerző: Tóth Ágnes
Megjelent: (2005)

Through the Eyes of Zaven Biberyan The Armenian Experience in Istanbul.
Szerző: Bazarbashi Sarin
Megjelent: (2025)

The Main Difficulties in Translating Slang in Life is Strange
Szerző: Erdész Bence
Megjelent: (2019)

Translating the Political Content of George Orwell’s 1984
Szerző: Sipos Rozália
Megjelent: (2025)

Historical citizenship in the Soviet border region The Armenians of Nakhijevan
Szerző: Saghatelyan Lilit
Megjelent: (2023)

Soviet Armenian Animation Socio-Political and Cultural Context
Szerző: Hovhannisyan Syuzanna
Megjelent: (2025)

Resilience and Survival The Role of Armenian Women During the Genocide through a Micro-Historical Lens
Szerző: Fermanian Antranig
Megjelent: (2025)

Black Hours and Golden Age in Armenian History Textbooks
Szerző: Alaverdyan Meri
Megjelent: (2025)

Comparison and Optimization of Different Machine Translation Models
Szerző: Kulcsár Kristóf
Megjelent: (2021)

XML tag restoration in machine translated text
Szerző: Szücs Mátyás
Megjelent: (2021)

Influence of the post-Soviet regime on the Ukrainian and Russian agriclutre market
Szerző: Duzhar Stella

Soviet Armenian Dissident Movement From Utopia into Reality
Szerző: Galstyan Anna
Megjelent: (2024)

The Differences between Manual and Machine Translation A Case Study
Szerző: Szalkai Rita
Megjelent: (2019)

Improving the translation quality of low resource usage LLMs
Szerző: Mórász Bálint Levente
Megjelent: (2025)

Through the Eyes of Philanthropy The Armenian Genocide as Narrated by the Danish Missionary Maria Jacobsen
Szerző: Kojayan Karin
Megjelent: (2024)

Chapters from the History of English Language Purist Tendencies in the Early Modern English Period
Szerző: Móczik Tímea
Megjelent: (2013)

Literary Transfer in Post-Communist Hungary Diverging Paths of Canadian Literature Translated into Hungarian between 1989 and 2014
Szerző: Kovács Fruzsina
Megjelent: (2025)

Tackling Language Barriers in Global Customer Service Translation
Szerző: Iszlai Zsófia Alexa
Megjelent: (2021)

Orientalism, Celticism and the Question of Translation in the Poetry of James Clarence Mangan
Szerző: Plósz Csaba István
Megjelent: (2019)

Translation of the BBC Series Titled Sherlock from English to Hungarian
Szerző: Borbély Viktória
Megjelent: (2025)

Persisting Homo Sovieticus A Critical Study of the Transformation of the Armenian Education System from the Soviet Period to Contemporary Reform Efforts
Szerző: Vardanyan Avet
Megjelent: (2024)

Comparing the Hungarian Translations of George Orwell's Novel Titled 1984
Szerző: Bári Viktória
Megjelent: (2023)

Between Propaganda and Heritage The cinematic contribution of Soviet-Armenian Director Hamo Bekanazarian
Szerző: Antabi George
Megjelent: (2024)

Resistance to Soviet Ideology in Armenian Cinema The Case of Hamo Beknazarian (1930s-1940s)
Szerző: Gasparyan Ilona
Megjelent: (2025)

Strategies in the Hungarian Easy-to-Read Bible Translation by Bible League International
Szerző: Toldi-Adamis Eszter
Megjelent: (2019)