A Shrek című animációs film fordítási megoldásai

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Nagyová Tímea
További közreműködők:	Horváth Péter Iván (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2024-02-08
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/19947

Hasonló tételek

Nem Disney - Az amerikai animációs film a két világháború között
Szerző: Todd Adél Zsuzsanna
Megjelent: (2023)

Audiovisual Humor Transfer in the Production of Shrek's Hungarian Adaptation
Szerző: Sebestyén Lili
Megjelent: (2022)

Fordítási kérdések Kristen Tsetsi Homefront című művében
Szerző: Proksa Ágnes
Megjelent: (2022)

Vitás telekhatár rendezésének jogi megoldásai
Szerző: Mike Krisztina
Megjelent: (2023)

A Disney Animációs Filmek Családképe
Szerző: Graszl Anna Gabriella
Megjelent: (2020)

Szájanimációs rendszerek az animációs iparban
Szerző: Kovács Szilvia
Megjelent: (2010)

Kisvállalatok beszerzési rendszereinek funkciói és megoldásai
Szerző: Recsnyik Zsolt
Megjelent: (2010)

Tőkepiaci tárgyú jogi szakszövegek fordítási kihívásai
Szerző: Járfás Tímea
Megjelent: (2022)

Társadalmi reprezentáció egy népszerű animációs sorozatban
Szerző: Takács Márton Ábel
Megjelent: (2016)

Coming of age történetek a modern animációs filmben
Szerző: Kiss Martin
Megjelent: (2016)

A kriptopénzek európai uniós szabályozásának kihívásai és megoldásai
Szerző: Gyimesi Gábor László
Megjelent: (2023)

MPEG-4 paraméterekkel vezérelhető fej-animáció rendszer
Szerző: Srancsik Bálint
Megjelent: (2006)

A Vissza a jövőbe című film magyar fordításának elemzése
Szerző: Csáti Nikolett Ágnes
Megjelent: (2022)

A szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos jogi szövegek fordítási kérdései
Szerző: Sonkoly Tímea
Megjelent: (2016)

Adatvédelmi témájú szövegek fordítási kihívásai
Szerző: Bodnár Szabina
Megjelent: (2019)

A sport finanszírozási megoldásai, különös tekintettel a profi sportolók lehetőségeire
Szerző: Kiss Eszter Viven
Megjelent: (2009)

A játékosügynöki tevékenység szabályozási megoldásai az egyes látvány-csapatsportágak körében
Szerző: Tálas Kolos István
Megjelent: (2023)

A néma forradalom című film a német mint idegen nyelv órákon
Szerző: Szenczi Renáta
Megjelent: (2021)

A bevándorlás témakörében felmerülő fordítási kihívások
Szerző: Palotás Gergely
Megjelent: (2017)

A Star Wars-univerzum fordítási kihívásai
Szerző: Szabó Mónika
Megjelent: (2013)

Fordítási dilemmák az öröklési jog területén
Szerző: Tóth Andrea Dóra
Megjelent: (2018)

Az "ENSZ nyelvezete" mint fordítási probléma
Szerző: Vadlövő Judit
Megjelent: (2023)

A magyar animációs újhullám, mint a Kádár-korszak hiteles dokumentuma
Szerző: Incze Anna Rozália
Megjelent: (2023)

Animációs filmek szociálpszichológiai vizsgálata a főszereplő karakterek nemi identitásának tükrében
Szerző: Buncsák Boglárka Kincső
Megjelent: (2024)

A családügy jogi szabályozásához kapcsolódó fordítási problémák
Szerző: Oláh Réka
Megjelent: (2021)

Fordítási sajátosságok a befektetési szolgáltatások jogi szövegeiben
Szerző: Kiss Brigitta
Megjelent: (2017)

A filmgyártás speciális jogi vonatkozásai, avagy Így készült a Made in Hungária című film
Szerző: Pataki Ádám
Megjelent: (2010)

Az elmúlt évek magyar filmjei és társadalmi kérdések a Kojot című film értelmezésében
Szerző: Bartha Zoltán
Megjelent: (2016)

Filmes archetípusok keresztmetszete
Szerző: Szabó Anna
Megjelent: (2024)

Film és az álom kapcsolata, Hollywoodi álom David Lynch Mulholland Drive című filmjében
Szerző: Váradi Flóra Szilvia
Megjelent: (2023)

A nyugati és keleti animációs filmművészet különbségeinek feltárása a kognitív filmelméleten keresztül
Szerző: Puzder Attila Dávid
Megjelent: (2022)

Nőábrázolás a kortárs filmekben. A Csak tudnám, hogy csinálja című film anya karakterének ábrázolása
Szerző: Hevér Kinga Szilvia
Megjelent: (2013)

Az európai film identitása
Szerző: Tibay Dóra Eszter
Megjelent: (2020)

Tanárszerepek és filmes ábrázolásmódjaik
Szerző: Kovács Tamara
Megjelent: (2019)

Az Európai Unió menekültügyi megoldásai és hatásköri problémái a 2015-ös migrációs krízis kapcsán
Szerző: Weidinger Brigitta
Megjelent: (2016)

A tőkeemelés és tőkeleszállítás módozatai és jogi megoldásai korlátolt felelősségű társaság és részvénytársaság esetén
Szerző: Tóth Beatrix
Megjelent: (2023)

A shakespeare-i elemek megjelenése a Disney animációs filmekben a huszadik század utolsó évtizedeiben
Szerző: Bádi Franciska
Megjelent: (2024)

Olasz nyelvtanítás filmeken keresztül – Különbözőtanítási módszerek bemutatása a Ha Isten úgy akarja című film felhasználásával (olaszul Insegnare l’italiano attraverso i film –Presentazione di metodi didattici diversi utilizzando il film Se Dio vuole) /
Szerző: Müllner Hedda
Megjelent: (2021)

A feminizmus és a film
Szerző: Nagy Tamara Réka
Megjelent: (2018)

A film, mint valóságteremtő eszköz
Szerző: Nemes-Barcsák Ágnes Zita
Megjelent: (2023)