Humour and Hungaricum Challenges of literary translation in Jenő Rejtő's The 14-Carat Roadster /

Bibliographic Details
Main Author:	Balassa Tünde
Other Authors:	Sneddon Thomas William
Format:	Manuscript essay
Published:	2023-06-29
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/18580

Similar Items

Translating humour in the TV series "The Nanny"
by: Csontos Anna
Published: (2019)

Translation of Humour in the Subtitled and Dubbed Versions of the TV Series Titled “Gilmore Girls”
by: Moró Vivien
Published: (2023)

Piszkos Fred, a kapitány [Fred Dirty, the Captain] by Jenő Rejtő in English Translation
by: Németh Lilla
Published: (2024)

Counterpoints of Violence and Humour in Martin McDonagh's Pillowman
by: Pálházy Henriett
Published: (2023)

Dialects in literature and literary translation
by: Domján Eszter
Published: (2019)

History Through the Lens of Translation Literary Translation into Armenian During the Soviet and post-Soviet Period /
by: Hambardzumyan Flora
Published: (2024)

Fordítás angolról magyarra The literary translator as author: A philosophical assessment of the idea /
by: Szathmári Andrea
Published: (2024)

Literary Politics of the Thatcher Administrations
by: Domonkos Borbála Emese
Published: (2018)

A beilleszkedési, tanulási, magatartási nehézséggel küzdő gyermekek pedagógiai szakszolgálati szakvéleményében leírtak gyakorlati megvalósíthatósága a folyamatban résztvevők aspektusából
by: Balassa Zsuzsanna
Published: (2023)

A fiatalkorúak javítóintézeti nevelése
by: Balassa Virág
Published: (2015)

A magyar bírósági szervezetrendszer kialakulása és fejlődése a kezdetektől napjainkig
by: Balassa Virág
Published: (2010)

Az egyéni munkaszerződések a nemzetközi magánjogban
by: Balassa Bálint
Published: (2021)

Brian Friel Translations /
by: Kiss Orsolya Katalin
Published: (2010)

A pikareszk műfaj jegyei Tersánszky Józsi Jenő Kakuk Marci-regényeiben /
by: Haramza Kristóf
Published: (2022)

The Interpretation of Literary Works in Pre-Modern Arabic Literature
by: Oroszi Gyöngyi
Published: (2023)

Cultural Translation – Culturally Translated The Quest for Identity through the Eyes of the Colonized in Kipling’s Kim /
by: Beke Csilla Márta
Published: (2022)

The Main Difficulties in Translating Slang in Life is Strange
by: Erdész Bence
Published: (2019)

Translating Humor in the Television Sitcom Friends
by: Povolni Fatime
Published: (2021)

The Lisbon Agenda Challenges and Possible Responses /
by: Péri Márton
Published: (2005)

Rule of law - at the crossroads of challenges
by: Varga Csaba
Published: (2005)

Comparison and Optimization of Different Machine Translation Models
by: Kulcsár Kristóf
Published: (2021)

XML tag restoration in machine translated text
by: Szücs Mátyás
Published: (2022)

The Differences between Manual and Machine Translation A Case Study /
by: Szalkai Rita
Published: (2019)

Orientalism, Celticism and the Question of Translation in the Poetry of James Clarence Mangan
by: Plósz Csaba István
Published: (2019)

Ahegan (1966-1970) A Study of an Armenian Literary Periodical from Beirut in a Multicultural Context /
by: Marachlian Sevan
Published: (2024)

Krikor Beledian’s (1945-) Poetry and Literary Criticism in the Context of Western and Diaspora Armenian Literature
by: Grigoryan Gevorg
Published: (2022)

A két Tatjána avagy Európában minden orosz gyanús... A paródia mint szövegszervező elem Rejtő és Puskin regényében
by: László Evelin
Published: (2024)

Tackling Language Barriers in Global Customer Service Translation
by: Iszlai Zsófia Alexa
Published: (2021)

Strategies in the Hungarian Easy-to-Read Bible Translation by Bible League International
by: Toldi-Adamis Eszter
Published: (2019)

The American dream in the Death of a Salesman by Arthur Miller and in its Hungarian translations
by: Makai Luca
Published: (2018)

Translating Children's Literature Based on Examples of Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory
by: Ferenczi Bettina
Published: (2020)

Multilingual and Multicultural Challenges in a Hungarian Kindergarten
by: Kitzinger Arianna Ilona
Published: (2015)

Challenges of the criminal justice systems related to the metaverse
by: Szakácsi Márton
Published: (2022)

Migration - a new challenge for the European Union
by: Földeák Anna
Published: (2004)

Comparing the Hungarian Translations of George Orwell's Novel Titled 1984
by: Bári Viktória
Published: (2023)

Development and Challenges of the EU's security policy - The inpact of the EU Enlargement
by: Gavrilova Neli
Published: (2004)

Migrációs kihívások az Európai Unióban/ Migration challenges in the European Union
by: Keszler Anett
Published: (2016)

Losses, Distortions and Compensations in the Hungarian Translation of Rian Johnson's Knives Out
by: Reppert Anna Róza
Published: (2021)

A gépi fordítás A kezdetektől a Google Translate-ig /
by: Matyasovszki Nóra
Published: (2019)

Mercenaries and International Law The Challenges they Pose to the International Relations /
by: Karapetyan Lusine
Published: (2024)